Nos los inquisidores apostólicos contra la heretica pravedad, y apostasía en esta cuidad, y arzobispado de Mexico, y en todos los reynos, y provincias de esta Nueva España, Goatemala, islas Filipinas, sus distritos y jurisdicciones, por autoridad apostolica, real, y ordinaria : Hacemos saber: que el ... inquisidor general, Obispo de Jaen, Don Agustin Rubin de Cevallos nos remitió en nueve de febrero de mil setecientos ochenta y siete años, la formula en idioma Ingles, que ... para que conforme á ella sean instruidos en la doctrina christiana los Ingleses neofitos que ignoran el idioma Castellano ...

Abridged catechism authorized by the Inquisition for English-speaking residents of the Spanish empire.