Digo yo Dn. [Phelipe Montes] Maestre del Navio nombrado [S. Ant.o la eŝp.a cap.nd de flota] que al presente se halla surto, y anclado en este Puerto de San Juan de Ulùa, y proximo para seguir Viage à los Reynos de Castilla, con Registro de plata, y frutos de particulares, que ha recibido de D. Mathias [?] : á saber [la cantidad de quinientos pessos en plata doble circular, conteados de mi satisfaccion, por cuenta y riesgo de Dn. Antonio Rodriguez de Pedroso y Soria, vecino de la Ciudad de Mexico, y de su orden] ...
Acknowledgement of the receipt of 500 pesos in silver to transport goods and passengers from Nueva Veracruz (San Juan de Ulúa) to Castilla (Spain) by sea.