Email Record: Marketing and consumer identity in multicultural America /