Email Record: Oriental and linguistic studies :