Email Record: 'What country, friends, is this?': Shakespeare and the staging of exile /