Email Record: Rethinking obsolete typologies :