Text this: Virus assembly and exit pathways