Email Record: Proteomic and metabolomic approaches to biomarker discovery /