rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Für die Indianer Amerikas
  title info:
    title: Homenaje a los indios americanos. German
  name:
    name part: Cardenal, Ernesto
    role:
      role term: creator
    role:
      role term: author.
  name:
    name part: Oviedo, José Miguel
    name part: 1934-2019
    role:
      role term: writer of foreword.
  name:
    name part: Schwarzer de Ruiz, Anneliese
    role:
      role term: translator.
  name:
    name part: Baciu, Stefan
    role:
      role term: translator.
  type of resource: text
  genre: Poetry.
  origin info:
    place:
      place term: gw
    date issued: 1973
    copyright date: 1973
    issuance: monographic
  language:
    language term: ger
  language:
    language term: spa
  physical description:
    form: print
    extent: 121 pages ; 21 cm
  abstract: German translations of the original collection of seventeen poems devoted to the American Indians, mainly of Mexico, by the noted Nicaraguan author, Ernesto Cardenal.
  table of contents: Nele de Kantule [Nele de Kantule] -- Die verlorenen Städte [Las ciudades perdidas] -- Mexikanische Gesänge (I) [Cantares Mexicanos (I)] -- Mexikanische Gesänge (II) [Cantares Mexicanos (II)] -- Mayapán [Mayapán] -- Ökonomie des Tahuantinsuyo [Economía de Tahuantinsuyu] -- ́Katun I I Ahau [Katún I I Ahau] -- Kayanerenhkowa [Kayanerenhkowa] -- 8 Ahau [8 Ahau] -- Ardilla de los Tunes de un Katún [Ardilla de los tunes de un katún] -- Tihirassawichi in Washington [Tihirassawichi en Washington] -- Netzahualcóyotl [Netzahualcóyotl] -- Die Landstrasse [La carretera] -- Maisfeld [Milpa] -- Die Wanderungen der Pawnees [Marchas pawnees] -- Orakel von Tikai (von einem Ah Kin de Ku) [Óraculos de Tikal (de un Ah Kin de Ku)] -- Der Tanz der Geistes [ La danza del espíritu].
  note: Ernesto Cardenal ; mit einem Vorwort von José Miguel Oviedo ; aus dem Spanischen von Anneliese Schwarzer de Ruiz und Stefan Baciu.
  note: Translation of: Homenaje a los indios americanos.
  note: Originally published: León, Nicaragua : Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, [1969]
  subject:
    geographic code: n-mx---
  subject:
    topic: Indians
    genre: Poetry
  subject:
    topic: Indians of Mexico
    genre: Poetry
  subject:
    geographic: Mexico
    genre: Poetry
  classification: PQ7519.C34 H615 1973
  related item:
    origin info:
      publisher: León, Nicaragua : Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, [1969]
  related item:
    title info:
      title: Für die Indianer Amerikas
    title info:
      title: Homenaje a los indios americanos. German
    name:
      name part: Cardenal, Ernesto.
    origin info:
      publisher: Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 1973
    identifier: (OCoLC)657171510
  identifier: 3872940554
  identifier: 9783872940551
  record info:
    record content source: IXA
    record creation date: 780206
    record change date: 20260324181228.2
    record identifier: in00005729466
    language of cataloging:
      language term: eng