http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
"Nonetheless, we were committed to just such an unusual translation. We hope that this will honor the place of Subject as Freedom and its distinguished author in the global philosophical canon, while opening the text to a larger swathe of readers in the 21st century. The commitment to translation forces us to take this brilliant and elusive text on its own terms, taking care to stay as close as possible to its meaning and register. We have tried to guard against over-interpreting, embellishing, and/or making associative connections. As we began our work of translation, familiar but more specific textual questions quickly emerged. For instance, there were many occasions where ideas in Subject As Freedom seemed to resonate quite clearly with those articulated by some Indian or western philosophical school or philosopher. In many of these cases, Krishnachandra Bhattacharyya (henceforth KCB) gives his reader no explicit guide as to the wells from which he is drawing"-- Provided by publisher.
Krishnachandra Bhattacharyya ; a translation for the 21st century / Nalini Bhushan and Jay L. Garfield.
Includes bibliographical references and index.
History of philosophy, philosophical traditions
Bhattacharyya, Krishnachandra, 1875-1949,