rdf-syntax-grammar
mods: Turkisms in south Slavonic literature Turkish loanwords in 17th- and 18th-century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources Turkisms in south Slavonic literature Turkish loanwords in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources Graham, Florence 1983- creator author. text bibliography Electronic books. History enk 2020 2020 First edition. monographic eng remote 1 online resource : illustrations, facsimiles "Turkisms in South Slavonic Literature is a comparative analysis of Turkish loanwords in seventeenth- and eighteenth-century Bosnian and Bulgarian Franciscan sources. After providing historical background on the Order of the Bosnian Franciscans (Bosna Srebrena), Bulgarian Catholic communities, Turkish presence in Bosnia and in Bulgaria, as well as short biographies of each of the writers whose works are analysed, orthography, phonology, and how the local languages were defined in the period under study are discussed. Considerable focus is then given to complications related to establishing earliest attestations for turkisms in Bosnian and Bulgarian. Subsequently, four chapters are devoted to analysing turkisms as grouped by grammatical function: nouns, verbs, adjectives and adverbs, and conjunctions. Particular attention is given to morphophonological changes, verbal aspect, Turkish voice suffixes, and number agreement. Lastly, the context in which turkisms occur, the motivation behind these borrowings, and semantics are addressed"--Publisher's description. Cover -- Turkisms in South Slavonic Literature: Turkish Loanwords in 17th- and18th-Century Bosnian and Bulgarian Franciscan Sources -- Copyright -- Dedication -- Acknowledgements -- Table of Contents -- List of Photos -- Appendix VI: MS778 -- Appendix VII: MS779 -- Appendix VIII: MS780 -- List of Tables -- Abbreviations -- Chapter One: Introduction -- 1.1 Defining Terminology -- 1.2 Translations -- 1.3 Material Selected -- 1.4 Overview -- 1.5 Historical Background -- 1.5.1 Bosna Sr…