Text this: Hybrid phonons in nanostructures /