Email Record: The double lives of objects :