Email Record: Gender, violence, and the past in Edda and saga /