Text this: The roman noir in post-war French culture :