Email Record: Metaphor, allegory, and the classical tradition :