Email Record: In praise of ambivalence /