Text this: Belonging on both shores :