Email Record: From classical to quantum coding /