Cover Image

Beyond the original translation as experiment

"Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportunity to look at the concept of literary translation anew. The contributors to this volume delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and eve...

Full description

Bibliographic Details
Corporate Author: Walter de Gruyter & Co
Other Authors: Jöhnk, Marília (Editor)
Format: eBook
Language:English
Published: Bielefeld Transcript [2025]
Series:Literalität und Liminalität ; Bd. 34.
Subjects:
Translating and interpreting > Technological innovations.
Artificial intelligence.
Artificial Intelligence
Intelligence artificielle.
artificial intelligence.
Translating and interpreting > Technological innovations
Artificial intelligence
Electronic books.
Online Access:Connect to the full text of this electronic book
Description
Summary:"Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportunity to look at the concept of literary translation anew. The contributors to this volume delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and even failure. In doing so, they go beyond the conventional view of translation as a reproduction of the original. Highlighting translations that faced criticism or went unnoticed, the contributors offer a new perspective on well-known authors by looking at their lesser-known translated texts"--
Physical Description:1 online resource
Bibliography:Includes bibliographical references
ISBN:9783839471258
3839471257
ISSN:2703-0172