Email Record: New Approaches to Transcodification :