Email Record: Postcolonial theory and crisis