Email Record: Forty-three ways of looking at Hemingway /