Email Record: Bruegel, soldiers, and kings