Email Record: Rethinking education and agency in the age of human-generative AI interaction /