Email Record: NON-CANONICAL ENGLISH SYNTAX :