Email Record: The intertextuality of Black American spoken word and African griot tradition :