Translation and discourse as (non)discrimination /
"A realistic view of the past should provide a critical understanding of the present, in which discourse producers (including translators and interpreters) must be seen in their socio-political context. Communication is often hindered by linguistic, cultural, or behavioral differences in the in...
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Berlin ; New York :
Peter Lang,
2025.
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- Foreword: Translation and discourse as positive action / Cornelia Ilie
- Introduction / Catalina Iliescu-Gheorghiu
- Translation and translanguaging literacy for inclusion and integration / Sara Laviosa
- Presuppositional effects and common ground / Fabrizio Macagno
- Türkiye at a linguistic crossroads / John McKeown
- Interpreting policies at emergency reception facilities for refugees in Spain: a case study of war displaced Ukrainian citizens / María Jesús Blasco Mayor & Juan Miguel Ortega Herráez
- The cost for the right to an interpreter is exclusion: discursive discrimination as barriers to collaboration with interpreters / Elisabet Tiselius
- Translation as a tool of affirmative action: a non-sexist revision of the EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World / María López Medel
- Translating in interdisciplinary collaborative practices: fostering interdisciplinary abilities in a Georgia-Japan collaborative intercultural, and interdisciplinary project / Takanori Kawamata, Hiromasa Tanaka & Lasha Markozashvili
- How accessible is audiovisual media content for children? A review on the accessibility of Disney+ films in Spain / Carla Botella Tejera
- What does positive discrimination in interpreter-mediated bereavement support sessions mean? An overview of the Spanish context / Elena Pérez Estevan
- Investigating 'the thing', 'this thing', and 'that thing': euphemisms in medical interactions in Nigeria / Oluwaseun Onaolapo Amusa.