Email Record: Reduction and unification in natural language ontology /