Cover Image

From West to North Frisia : a journey along the North Sea Coast : Frisian studies in honour of Jarich Hoekstra /

Show other versions (1)

"This volume contains 25 articles covering a wide array of subjects, reflecting the breadth of scholarship of one of today's leading experts in the field of Frisian Studies. The articles, written mostly in English and German, encompass a temporal range from Old Frisian to Modern Frisian an...

Full description

Bibliographic Details
Other Authors: Walker, Alastair (Alastair G. H.) (Editor), Hoekstra, Eric, 1960- (Editor), Jensma, Goffe (Goffe Theunis), 1956- (Editor), Vanselow, Wendy (Editor), Visser, Willem (Editor), Winter, Christoph, 1989- (Editor), Hoekstra, Jarich, 1956- (honouree.)
Format: eBook
Language:English
German
Published: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2022]
Series:NOWELE supplement series, volume 33
Subjects:
Frisian language.
Frison (Langue)
linguistics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
Frisian language
Linguistics
Historical linguistics
Germanic languages
Electronic books.
Festschriften
Festschriften.
Online Access:Connect to the full text of this electronic book
Connect to the full text of this electronic book
Table of Contents:
  • Intro
  • From West to North Frisia
  • Editorial page
  • Title page
  • Copyright page
  • Table of contents
  • Acknowledgements
  • Jarich Hoekstra
  • A life in Frisian Studies
  • Two bibliographies of Jarich Hoekstra's writings
  • Bibliography of linguistic writings
  • Monographs
  • Edited volumes
  • Book chapters
  • Articles in journals
  • Dictionary entries
  • Internet articles
  • Review articles
  • Others
  • Bibliography of works of fiction in West and North Frisian
  • West Frisian
  • Novels
  • Translations
  • North Frisian
  • Zum Stand der Erfassung und Erschließung des Wortschatzes der nordfriesischen Sprache der Inseln Föhr und Amrum
  • Geleitwort
  • 1. Einleitung
  • 2. Geschichte der Lexikografie des Föhring-Amring
  • 2.1 Das 18.-19. Jahrhundert
  • 2.2 Das 20. Jahrhundert
  • 2.3 Jüngste Vergangenheit und Gegenwart
  • 3. Zwei lexikologische Großprojekte
  • Literatur
  • Ströntistel es min Bloom: Ein Dichter und seine Beziehung zu einer Pflanze
  • 1. Vorbemerkung
  • 2. Die Forschung
  • 3. Die Stranddistel in der Botanik und Symbolik
  • 4. Die Stranddistel und ihr Dichter
  • 5. Die Stranddistel-Gedichte
  • 5.1 Min Bloom
  • 5.2 Hat bleft sa 'Es bleibt so'
  • 5.3 Ströntistel 'Stranddistel'
  • 5.4 Dünemruusen II / Dünemstorem 'Dünenrosen II / Dünensturm'
  • 6. Zusammenfassung
  • Literatur
  • Eine strukturelle Untersuchung der "Erzählungen des alten Besenbinders Jens Drefsen" von Christian Johansen
  • 1. Einführung
  • 2. Biografisches
  • 3. Das Werk
  • 4. Inhalt
  • 5. Erzähltechnische Struktur der "Erzählungen des alten Besenbinders Jens Drefsen"
  • 6. Öömrang und Hochdeutsch
  • 7. Intertextuelle Anspielungen
  • 8. Fazit
  • Literatur
  • Die niederdeutschen Wenkerübersetzungen aus dem Saterland
  • Überblick
  • Die Formulare
  • Zusammenfassung und Diskussion
  • Literatur
  • Anhang.
  • Oer it meitsjen, sammeljen en besoargjen fan de "Burmania": Sprekwurden yn de 16e en de 17e iuw
  • Ynlieding
  • Hânskrift 1614: Meitsjen en sammeljen
  • Utjefte 1641: Besoargjen
  • Literatuer
  • Addenda zum Etymologischen Wörterbuch der friesischen Adjektiva, Teil II
  • Danksagung
  • Abkürzungen
  • Literatur
  • Zu Semantik und Grammatik des Verbs füünj/fu 'bekommen' im Nordfriesischen: Ergebnisse aus Paralleltext-Analysen
  • 1. Einleitung
  • 2. Zur Paralleltextanalyse
  • 3. Bibel(teil)übersetzungen
  • 3.1 Kürzere Übersetzungen
  • 3.2 Längere Übersetzungen
  • 4. Wenkersätze
  • 5. Le petit prince
  • 6. Diskussion und Ausblick
  • Danksagung
  • Korpustexte
  • Zitierte Literatur
  • Names in the Frisian linguistic landscape
  • 1. Introduction
  • 2. Theoretical framework
  • 3. Application of the MIPS model to Frisian names on signage
  • 3.1 Language policy processes in Fryslân
  • 3.2 Sign production
  • 3.3 Physical signs with Frisian names
  • 3.4 Perception of Frisian names
  • 3.5 Language practices
  • 4. Discussion and conclusion
  • References
  • #hokerbeest: Auf der Suche nach Spuren digitaler nordfriesischer Kommunikation
  • 1. Einleitung
  • 2. Instagram als Datengrundlage
  • 3. Datenerhebung
  • 4. Hashtags in Online-Kommunikation
  • 4.1 Typen und Funktionen von Hashtags
  • 5. Schlussbetrachtung
  • Literatur
  • De keunst fan it oersetten: Analyse fan guon boppeslaggen yn in Bommeloersetting fan Jarich Hoekstra en Harke Bremer
  • 1. Kanalen fan skeel
  • 2. Een eind maken aan
  • 3. Kennis nemen van
  • 4. Op zijn eigen manier
  • 5. Het zich gezellig maken
  • 6. Zaak
  • 7. De stilte werd verscheurd door geluid
  • 8. Útlieding
  • Bibliografy
  • Ritual walks, chronotopic moves: A few remarks on Obe Postma's poetics
  • 1. Introduction
  • 2. Postma's life and work: The canonization of a philosophical poet.
  • 3. The development of Postma's self-image as a poet and his poetic techniques
  • 4. Down to earth: Fan fuorgen en Sleatswâlen
  • 4.1 Strophe 1: The dying poet
  • 4.2 Strophe 2: The humble earth
  • 4.3 Strophe 3: Coming in through a dash
  • 4.4 Strophe 4: The plot of the poem
  • 5. Conclusion: Ritual walks, chronotopic moves
  • References
  • "For Preservation of the Frisian Legacy": Intention und Sprachgebrauch der amerika-friesischen Zeitschrift Frisian Roundtable
  • 1. Einführung
  • 2. Auswandererzeitschriften und ihre Rezeption
  • 3. Der Frisian Roundtable
  • 4. Intention und Wirkung des Frisian Roundtable
  • 5. Identitäts- und Ethnizitätsverständnis des FRT
  • 6. Sprach(en)wahl und Spracheinstellungen im FRT
  • Literatur
  • Der an't-Progressiv im Saterfriesischen
  • 1. Einleitung
  • 2. Weese 'sein' + an't + Verbalnomen
  • 2.1 Allgemeiner Gebrauch und Bedeutung
  • 2.2 Verbalnomenprädikate
  • 2.3 Objektinkorporierung
  • 2.4 Präpositionalobjekte
  • 2.5 Sätze ohne Subjekt bzw. finites Verb
  • 3. Der an't-Progressiv in Verbindung mit anderen finiten Verben als weese 'sein'
  • 3.1 Ingressiv
  • 3.2 Kontinuativ
  • 3.3 Kausativ
  • 3.4 Modalverben
  • 4. Positionsverbprogressiv und der an't-Progressiv
  • 5. Schluss
  • Danksagung
  • Drittmittelförderung
  • Quellenverzeichnis
  • Literatur
  • Anhang. Zu den Quellen (s. auch Kramer 1992)
  • Abkürzungen
  • Standardisierung im Nordfriesischen
  • 1. Einführung
  • 2. Standardisierung
  • 2.1 Standardisierung im Nordfriesischen
  • 2.2 Selektion und Kodifikation
  • 3. Standard, Schule und Sprachgebrauch
  • 3.1 Stigmatisierung durch Schulunterricht
  • 4. Zusammenfassung
  • Literatur
  • Wie entstand das Handbuch des Friesischen?
  • 1. Einführung
  • 2. Der Start
  • 3. Konzeption
  • 4. Planung
  • 5. Vom Vertrag zum fertigen Artikel
  • 6. Von den Artikeln zum Buch
  • 7. Ausblick
  • Literatur
  • Anhang.
  • Hoekstra, Hoeksema, Hoeksma: Friesische Familiennamen in Deutschland
  • Typen, Verbreitung, onymische Morphologie
  • 1. Der Deutsche Familiennamenatlas (DFA)
  • 2. Familiennamen west-, ost- und nordfriesischer Abkunft
  • 3. Patronyme als Hauptquelle friesischer Familiennamen
  • 3.1 Patronyme in Deutschland
  • 3.2 Patronyme in friesischen Familiennamen
  • 4. Hoekstra: Wohnstättennamen auf -stra
  • 5. Ausblick
  • Literatur
  • On the provenance of the Old Frisian law manuscripts
  • Introduction
  • The manuscripts
  • A. Codex Aysma
  • B1. First Brokmer manuscript
  • B2. Second Brokmer manuscript
  • E1. First Emsingo manuscript
  • E2. Second Emsingo manuscript
  • E3. Third Emsingo manuscript
  • F. Fivelgo manuscript
  • Fs. Codex Furmerius
  • H1. First Hunsingo manuscript
  • H2. Second Hunsingo manuscript
  • J. Jus Municipale frisonum
  • P. Codex Parisiensis
  • R1. First Riustring manuscript
  • R2. Second Riustring manuscript
  • Ro. Codex Roorda
  • U. Codex Unia
  • Closing remarks
  • Acknowledgements
  • References
  • Auction catalogues
  • Dietrich Hofmann und die Anfänge der Nordfriesischen Wörterbuchstelle in Kiel
  • Einleitung
  • Literatur
  • Quelle
  • Sekundärliteratur
  • Online
  • Iareg un a Daans: Überlegungen zur Melodie der Altföhringer Ballade
  • 1. Einleitung
  • 2. Musikalische Beobachtungen
  • 3. Stilistische Einordnung
  • 3.1 Das einleitende Quartmotiv zur ersten, zweiten und dritten Zeile
  • 3.2 Der Sextsprung in der ersten Zeile
  • 3.3 Die Umspielung der Quinte in der ersten Zeile
  • 3.4 Die zeilenweise Modulation bei ansonsten bordunhaftem Charakter der Melodieführung
  • 3.5 Die Schlussformel
  • 3.6 Weitere Beobachtungen
  • 4. Fazit
  • 5. Zum Abschluss: Performance
  • Literatur
  • Two notes on the Old Frisian Version of 'The Fifteen Days before Doomsday': Days Ten and Fourteen
  • 1. Introduction
  • 2. Day Ten: Before the Beginning?.
  • 2.1 The context
  • 2.2 Objection to the traditional analysis
  • 2.3 Suggested reinterpretation
  • 2.4 Remark on the syntax
  • 2.5 Emendation may not be necessary
  • 3. Day Fourteen: Death and Dentals
  • 3.1 The 'traditional' reading of Day Fourteen
  • 3.2 Buma's improved analysis
  • 3.3 The revised interpretation creates a linguistic problem
  • 3.4 Resolution of the difficulty by means of modern dialects
  • 3.5 Origin of the lexeme dāth 'dead person'
  • 3.6 Distinction of dental spirant and stop in Old Frisian
  • References
  • Amrum und seine BewohnerInnen in der amrumerfriesischen Dramenliteratur von Thea Andresen und Annegret Lutz
  • 1. Einführung
  • 2. Die Dramenliteratur von Thea Andresen
  • 3. Die Dramentexte von Annegret Lutz
  • 4. Fazit
  • Primärliteratur
  • Thea Andresen
  • Annegret Lutz
  • Sekundärliteratur
  • Die Entwicklung von protogermanischem *ai im Niederdeutschen: Ein Erklärungsversuch für die Spaltung des altsächsischen ē2
  • 1. Einleitung
  • 2. Material und Hauptentwicklungen
  • 3. Analyse der Lautentwicklung
  • Westfalen
  • 4. Rekonstruktion und Schlussfolgerung
  • Literatur
  • The closed vowels in West Frisian revisited: On the mismatch between phonetic duration and phonological length
  • 1. Introduction
  • 2. In support of the asymmetrical classification
  • 2.1 Arguments pertaining to the distribution of vowels in the phonological word
  • 2.2 Phonotactic arguments
  • 2.3 A diachronic argument
  • 3. Exceptions
  • 4. The phonological representation of the closed vowels
  • 5. The representation of diphthongs
  • 6. Concluding remarks
  • References
  • Language Portal Dutch/Frisian/Afrikaans
  • Instances of direct speech, authentic and imaginary, in Old Frisian
  • 1. Introduction
  • 2. Instances of imaginary direct speech
  • 3. Attestations of authentic direct speech
  • 3.1 Data from the charter.