Email Record: Examining AI disruption in educational settings :