Reading across cultures : translating romances, fables, and poetry in medieval Ashkenaz /
Examines how medieval Jewish writers and poets adapted Christian romances and Classical fables into Hebrew, creating a sense of a shared elite culture among Ashkenaz Jews and Christians. This book is part of a broader effort within medieval studies to understand Christian-Jewish relations in this pe...
| Main Author: | Gruenbaum, Caroline, 1990- (Author) |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Ithaca, New York :
Cornell University Press,
[2025].
|
| Subjects: |
Similar Items
Practicing piety in medieval Ashkenaz : men, women, and everyday religious observance /
by: Baumgarten, Elisheva
Published: (2014)
by: Baumgarten, Elisheva
Published: (2014)
Beyond the elite : everyday Jewish lives in medieval northern Europe /
Published: (2026)
Published: (2026)
Medieval narrative : an introduction /
by: Davenport, W. A. (William Anthony), 1935-
Published: (2004)
by: Davenport, W. A. (William Anthony), 1935-
Published: (2004)
A remembrance of His wonders : nature and the supernatural in medieval Ashkenaz /
by: Shyovitz, David I.
Published: (2017)
by: Shyovitz, David I.
Published: (2017)
No place of rest : Jewish literature, expulsion, and the memory of medieval France /
by: Einbinder, Susan L., 1954-
Published: (2009)
by: Einbinder, Susan L., 1954-
Published: (2009)
Text and transmission in medieval Europe /
Published: (2007)
Published: (2007)
The exploitations of mediveal romance /
Published: (2010)
Published: (2010)
The medieval literary : beyond form /
Published: (2018)
Published: (2018)
Reconstructing Ashkenaz : the human face of Franco-German Jewry, 1000-1250 /
by: Malkiel, David Joshua
Published: (2009)
by: Malkiel, David Joshua
Published: (2009)
The fabric of religious life in medieval Ashkenaz (1000-1300) : creating sacred communities /
by: Woolf, Jeffrey R.
Published: (2015)
by: Woolf, Jeffrey R.
Published: (2015)
Translators and their prologues in medieval England /
by: Dearnley, Elizabeth
Published: (2016)
by: Dearnley, Elizabeth
Published: (2016)
Crossing borders : Hebrew manuscripts as a meeting-place of cultures /
Published: (2009)
Published: (2009)
Reversing Babel : translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 /
by: O'Brien, Bruce R.
Published: (2011)
by: O'Brien, Bruce R.
Published: (2011)
Hidden wisdom : medieval contemplatives on self-knowledge, reason, love, persons, and immortality /
by: Dyke, Christina van, 1972-
Published: (2022)
by: Dyke, Christina van, 1972-
Published: (2022)
Vernacular voices : language and identity in medieval French Jewish communities /
by: Fudeman, Kirsten Anne
Published: (2010)
by: Fudeman, Kirsten Anne
Published: (2010)
Vernacular voices : language and identity in medieval French Jewish communities /
by: Fudeman, Kirsten Anne
Published: (2010)
by: Fudeman, Kirsten Anne
Published: (2010)
Contemporary readings of medieval literature /
Published: (1989)
Published: (1989)
Education in religious contexts of late antiquity /
by: Amsler, Monika
Published: (2026)
by: Amsler, Monika
Published: (2026)
The chosen few : how education shaped Jewish history, 70-1492 /
by: Botticini, Maristella
Published: (2012)
by: Botticini, Maristella
Published: (2012)
Voices in dialogue : reading women in the Middle Ages /
Published: (2005)
Published: (2005)
Kings, queens, knights, & jesters : making Medieval costumes /
by: Schnurnberger, Lynn Edelman
Published: (1978)
by: Schnurnberger, Lynn Edelman
Published: (1978)
The intellectual history and rabbinic culture of medieval Ashkenaz /
by: Kanarfogel, Ephraim
Published: (2013)
by: Kanarfogel, Ephraim
Published: (2013)
Nothing natural is shameful : sodomy and science in late medieval Europe /
by: Cadden, Joan, 1944-
Published: (2013)
by: Cadden, Joan, 1944-
Published: (2013)
The art of medieval French romance /
by: Kelly, Douglas
Published: (1992)
by: Kelly, Douglas
Published: (1992)
Biblical women and Jewish daily life in the Middle Ages /
by: Baumgarten, Elisheva
Published: (2022)
by: Baumgarten, Elisheva
Published: (2022)
War and peace in ancient and medieval history /
Published: (2008)
Published: (2008)
The medieval tailor's assistant : making common garments, 1200-1500 /
by: Thursfield, Sarah
Published: (2001)
by: Thursfield, Sarah
Published: (2001)
The medieval calendar year /
by: Henisch, Bridget Ann
Published: (1999)
by: Henisch, Bridget Ann
Published: (1999)
Family life in the Middle Ages /
by: Mitchell, Linda Elizabeth
Published: (2007)
by: Mitchell, Linda Elizabeth
Published: (2007)
Order and innovation in the Middle Ages : essays in honor of Joseph R. Strayer /
Published: (1976)
Published: (1976)
Early Printed Narrative Literature in Western Europe /
Published: (2019)
Published: (2019)
Seafarers, merchants and pirates in the Middle Ages /
by: Meier, Dirk
Published: (2006)
by: Meier, Dirk
Published: (2006)
Worlds of difference : European discourses of toleration, c. 1100-c. 1550 /
by: Nederman, Cary J.
Published: (2000)
by: Nederman, Cary J.
Published: (2000)
Jews and converts in late medieval Castile : breaking with the past /
by: Reid, Cecil D.
Published: (2021)
by: Reid, Cecil D.
Published: (2021)
An economic and social history of later medieval Europe, 1000-1500 /
by: Epstein, Steven, 1952-
Published: (2009)
by: Epstein, Steven, 1952-
Published: (2009)
North, south, east and west in twelfth-century thought /
by: Wolever, Eric
Published: (2025)
by: Wolever, Eric
Published: (2025)
The medieval cook /
by: Henisch, Bridget Ann
Published: (2009)
by: Henisch, Bridget Ann
Published: (2009)
Medieval empires and the culture of competition : literary duels at Islamic and Christian courts /
by: England, Samuel
Published: (2017)
by: England, Samuel
Published: (2017)
La litterature francaise au Moyen age (XIe-XIVe siecle) /
by: Paris, Gaston Bruno Paulin, 1839-1903
Published: (1975)
by: Paris, Gaston Bruno Paulin, 1839-1903
Published: (1975)
An introduction to medieval romance /
by: Taylor, A. B. (Albert Booth)
Published: (1930)
by: Taylor, A. B. (Albert Booth)
Published: (1930)