Reading across cultures : translating romances, fables, and poetry in medieval Ashkenaz /

Examines how medieval Jewish writers and poets adapted Christian romances and Classical fables into Hebrew, creating a sense of a shared elite culture among Ashkenaz Jews and Christians. This book is part of a broader effort within medieval studies to understand Christian-Jewish relations in this pe...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Gruenbaum, Caroline, 1990- (Author)
Format: Book
Language:English
Published: Ithaca, New York : Cornell University Press, [2025].
Subjects:

MARC

Tag First Indicator Second Indicator Subfields
LEADER 00000cam a2200000 i 4500
001 in00005652014
003 OCoLC
005 20250730143402.0
008 241216t20252025nyua b 001 0 eng
010 |a  2024040248 
040 |a DLC  |e rda  |c DLC 
020 |a 9781501782411  |q hardcover 
020 |a 150178241X  |q hardcover 
020 |z 9781501782428  |q electronic book 
020 |z 9781501782435  |q electronic publication 
035 |a (OCoLC)1455397289 
050 0 0 |a PN671  |b .G78 2025 
082 0 0 |a 809/.02  |2 23/eng/20250101 
100 1 |a Gruenbaum, Caroline,  |d 1990-  |e author. 
245 1 0 |a Reading across cultures :  |b translating romances, fables, and poetry in medieval Ashkenaz /  |c Caroline Gruenbaum. 
264 1 |a Ithaca, New York :  |b Cornell University Press,  |c [2025]. 
264 4 |c ©2025. 
300 |a viii, 189 pages :  |b illustrations ;  |c 24 cm. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a unmediated  |b n  |2 rdamedia 
338 |a volume  |b nc  |2 rdacarrier 
504 |a Includes bibliographical references (pages 157-181) and index. 
520 |a Examines how medieval Jewish writers and poets adapted Christian romances and Classical fables into Hebrew, creating a sense of a shared elite culture among Ashkenaz Jews and Christians. This book is part of a broader effort within medieval studies to understand Christian-Jewish relations in this period. 
650 0 |a Literature, Medieval  |x Translations into Hebrew  |x History and criticism. 
650 0 |a Literature, Medieval  |x Appreciation  |x History  |y To 1500. 
650 0 |a Jews  |x Intellectual life  |x History  |y To 1500. 
650 0 |a Ashkenazim  |x History  |y To 1500. 
650 0 |a Judaism  |x Relations  |x Christianity  |x History  |y To 1500. 
945 |b 462040 
947 |a A14852297309 
948 |a dmitchel 7/30/25 9.30.20 
980 |b print  |c 40032834968  |f NONFIC/B  |g 565714  |k USD  |m 35.96  |q 1  |s AcqMono Conventional  |t Approval plan  |u Vendor order reference number  |v ZYBP  |y Print approval  |z Physical resource 
999 f f |i 42a52e5a-270b-4352-992e-80d3827fe651  |s 6c3d73e0-4656-4eb8-82c3-db75f9c9790c  |t 0 
952 f f |p normal  |a Texas A&M University  |b College Station  |c Sterling C. Evans Library  |d Evans: Library Stacks  |t 0  |e PN671 .G78 2025  |h Library of Congress classification  |i unmediated -- volume  |m A14852297309 
998 f f |a PN671 .G78 2025  |t 0  |l Evans: Library Stacks