Email Record: Race, nation and cultural power in film adaptation /