Text this: The dynamics of learning in early modern Italy