Text this: The duplex nature of indigeneity :