Contemporary performance translation : challenges and opportunities for the global stage /
Rethinking translation for the contemporary international stage, Jean Graham-Jones argues for a radical new approach incorporating dramaturgical logic and staging, actor training and performance styles, gesture and embodiment and aesthetics and reception, drawing upon her own extensive experience as...
| Main Author: | Graham-Jones, Jean, 1958- (Author) |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Cambridge ; New York :
Cambridge University Press,
[2024].
|
| Series: | Cambridge studies in modern theatre.
|
| Subjects: |
Similar Items
Ethical exchanges in translation, adaptation and dramaturgy /
Published: (2017)
Published: (2017)
Staging and performing translation : text and theatre practice /
Published: (2011)
Published: (2011)
Performance and translation in a global age /
Published: (2023)
Published: (2023)
Theatre translation : theory and practice /
by: Morini, Massimiliano
Published: (2022)
by: Morini, Massimiliano
Published: (2022)
The translator on stage /
by: Brodie, Geraldine
Published: (2018)
by: Brodie, Geraldine
Published: (2018)
Theatre translation in performance /
Published: (2013)
Published: (2013)
Mirror on mirror : translation, imitation, parody /
by: Brower, Reuben A. (Reuben Arthur), 1908-1975
Published: (1974)
by: Brower, Reuben A. (Reuben Arthur), 1908-1975
Published: (1974)
Interculturality and the historical study of literary translations /
Published: (1991)
Published: (1991)
Medieval translations and their readers /
Published: (2023)
Published: (2023)
Migrating texts : circulating translations around the Ottoman Mediterranean /
Published: (2019)
Published: (2019)
Intertraffic ; studies in translation /
by: Bates, E. S. (Ernest Stuart), 1876-1944
Published: (1943)
by: Bates, E. S. (Ernest Stuart), 1876-1944
Published: (1943)
Replay : classic modern drama reimagined /
by: Zinman, Toby Silverman, 1942-
Published: (2015)
by: Zinman, Toby Silverman, 1942-
Published: (2015)
Migrating texts : circulating translations around the Ottoman Mediterranean /
Published: (2019)
Published: (2019)
Tradition, translation, trauma : the classic and the modern /
Published: (2011)
Published: (2011)
Tradition, translation, trauma : the classic and the modern /
Published: (2011)
Published: (2011)
Translation, the canon and its discontents : version and subversion /
Published: (2017)
Published: (2017)
Contemporary adaptations of Greek tragedy : auteurship and directorial visions /
Published: (2017)
Published: (2017)
The Play out of context : transferring plays from culture to culture /
Published: (1989)
Published: (1989)
Theatre and adaptation : return, rewrite, repeat /
Published: (2014)
Published: (2014)
Theatre translation theory and performance in contemporary Japan : native voices, foreign bodies /
by: Curran, Beverley
Published: (2008)
by: Curran, Beverley
Published: (2008)
Staging and Performing Translation : Text and Theatre Practice /
Published: (2011)
Published: (2011)
La retraduction /
Published: (2010)
Published: (2010)
Translation, poetics, and the stage : six French hamlets /
by: Heylen, Romy, 1957-
Published: (1993)
by: Heylen, Romy, 1957-
Published: (1993)
Adapting performance between stage and screen /
by: Lowe, Victoria
Published: (2020)
by: Lowe, Victoria
Published: (2020)
Radical revival as adaptation : theatre, politics, society /
by: Komporaly, Jozefina, 1969-
Published: (2017)
by: Komporaly, Jozefina, 1969-
Published: (2017)
Translation and adaptation in theatre and film /
Published: (2014)
Published: (2014)
Page to stage : the craft of adaptation /
by: Murphy, Vincent
Published: (2013)
by: Murphy, Vincent
Published: (2013)
Page to stage : the craft of adaptation /
by: Murphy, Vincent
Published: (2013)
by: Murphy, Vincent
Published: (2013)
Page to stage : the craft of adaptation /
by: Murphy, Vincent
Published: (2012)
by: Murphy, Vincent
Published: (2012)
Translating life : studies in transpositional aesthetics /
Published: (1999)
Published: (1999)
On first looking into Arden's Goethe : adaptations and translations of classical German plays for the modern English stage /
by: Mengel, Ewald, 1950-
Published: (1994)
by: Mengel, Ewald, 1950-
Published: (1994)
Beckett translating/translating Beckett /
Published: (1987)
Published: (1987)
Adaptation in contemporary theatre : performing literature /
by: Babbage, Frances
Published: (2018)
by: Babbage, Frances
Published: (2018)
Cultural dissemination and translational communities : German drama in English translation, 1900-1914 /
by: Krebs, Katja
Published: (2007)
by: Krebs, Katja
Published: (2007)
Epic performances from the Middle Ages into the twenty-first century /
Published: (2018)
Published: (2018)
Contemporary fantasy on stage : from His dark materials to The lion, the witch and the wardrobe /
by: Stojanovic-Schaffrath, Danica
Published: (2026)
by: Stojanovic-Schaffrath, Danica
Published: (2026)
Teoría de la traducción clásica : conceptos, historia y métodos /
by: García Jurado, Francisco
Published: (2016)
by: García Jurado, Francisco
Published: (2016)
Screening the stage : case studies of film adaptations of stage plays and musicals in the classical Hollywood era, 1914-1956 /
by: Neale, Stephen, 1950-
Published: (2017)
by: Neale, Stephen, 1950-
Published: (2017)
Five European plays /
by: Stoppard, Tom, et al.
Published: (2018)
by: Stoppard, Tom, et al.
Published: (2018)
The dramaturgy of history /
by: Bryant, Tom (Dramaturg)
Published: (2024)
by: Bryant, Tom (Dramaturg)
Published: (2024)