Email Record: Revisiting the elegy in the Black Lives Matter era /