Email Record: American tramp and underworld slang;