Email Record: When should Wall St. pay attention to retail trends? /