Email Record: Lost in Translation Part 2.