Text this: Quantum effects in tribology /