Email Record: Geomechanics and Geotechnics of Particulate Media :