Email Record: Social and marketing aspects of relationship shaping on the cross-border market for cultural services :