http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
Language, Ethics, and Understanding in Deaf Nepal
A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press's Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more.Making Sense explores the experiential, ethical, and intellectual stakes of living in, and thinking with, worlds wherein language cannot be taken for granted. In Nepal, many deaf signers use Nepali Sign Language (NSL), a young, conventional signed language. The majority of deaf Nepalis, however, use what NSL signers call natural sign. Natural sign involves conventional and improvisatory signs, many of which recruit semiotic relations immanent in the social and material world. These features make conversation in natural sign both possible and precarious. Sense-making in natural sign depends on signers' skillful use of resources and on addressees' willingness to engage. Natural sign reveals the labor of sense-making that in more conventional language is carried by shared grammar. Ultimately, this highly original book shows that emergent language is an ethical endeavor, challenging readers to consider what it means, and what it takes, to understand and to be understood.
Frontmatter -- Contents -- Acknowledgments -- Note on Representation of Non-English -- Preliminary Definitions of Key Terms -- Introduction -- Part One. Natural Sign and Natural Signers -- 1. Deaf Theory -- 2. Taxonomic Urges -- Part Two. Making Sense -- 3. Semiotics -- 4. Ethics -- 5. Understanding -- Afterword -- Appendix 1. Deaf Population in Maunabudhuk and Bodhe -- Appendix 2. Signing and Sign Communities: English-Language Categories and Logics -- Appendix 3. Actions, Orientations, Consequences -- Appendix 4. Guide to Transcripts -- Appendix 5. Transcripts -- Notes -- References -- Index
SOCIAL SCIENCE / Anthropology / Cultural & Social