The great zoo : a bilingual edition /
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | English Spanish |
| Language Notes: | Parallel text in Spanish and English. |
| Published: |
Chicago :
University of Chicago Press,
2024.
|
| Series: | Phoenix poets.
|
Table of Contents:
- Introduction : Nicolas Guillén, maker and breaker of forms
- Aviso = Notice
- El Caribe = The Caribbean
- Guitarra = Guitar
- Escarabajos = Beetles
- La pajarita de papel = The little paper bird
- La Osa Mayor = The Ursa Major
- El Aconcagua = The Aconcagua
- Los usureros = The moneylenders
- Los ríos = The rivers
- Señora = Lady
- Al publico : Avio-mamut = To the public : Air-mammoth
- La sed = The thirst
- El hambre = The hunger
- Institutriz = Headmistress
- Las nubes = The clouds
- Los vientos = The winds
- El tigre = The tiger
- Ciclón = Hurricane
- Ave-fénix = Phoenix
- Lynch = Lynch
- El cangrejo = The crab
- Gangster = Gangster
- KKK = KKK
- Las águilas = The eagles
- Monos = Monkeys
- Papaya = Papaya
- Luna = Moon
- Tenor = Tenor
- Policía = Police
- El chulo = The pimp
- Reloj = Clock
- Aviso : Gran Zoo de la Habana = Notice : Great Zoo of Havana
- Oradores = Orators
- El sueño = The dream
- Gorila = Gorilla
- Tonton Macoute = Tonton Macoute
- Bomba atomica = Atomic bomb
- La estrella polar
- The North Star
- Salida = The exit.