Email Record: The questions we ask, the voices we use.