Email Record: Using biplots to simultaneously represent individuals and variables.