Email Record: The conceptual and methodological challenges of conducting cross-cultural research on a Brazilian pediatric population :