Text this: Overcoming hegemonic gateways :